悲伤的人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	悲伤的人
品名（英）	Man of Sorrows
入馆年号	1998年，1998.215.1
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Lautenbach Master【德国人】
创作年份	公元 1480
创作地区	制造于: 德国（今法国）, 上莱茵兰, 斯特拉斯堡（Made in: Germany (present-day France), Upper Rhineland, Strasbourg）
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	19 1/2 x 16 3/8 英寸 (49.5 x 41.6 厘米)
介绍（中）	作为悲伤之人的基督站在一个被称为Astwerk的郁郁葱葱的树枝网络中，这是一个将建筑檐篷和窗饰翻译成植物词汇的词汇。在15世纪晚期最具创新精神的艺术家中，彼得·赫梅尔和他合作的一组古色古香的玻璃画家（被称为斯特拉斯堡工坊合作社）在德国南部和奥地利实施了玻璃工程。除了基督的头部和部分帷幔是19世纪的替代品外，这块面板的状况极佳另请参见编号1998.215.2
介绍（英）	Christ as the Man of Sorrows stands within a lush network of leafy branches known as Astwerk, a translation of architectural canopies and tracery into a vegetal vocabulary. Among the most innovative artists of the late fifteenth century, Peter Hemmel and the group of stainedglass painters he worked with known as the Strasbourg Workshop Cooperative executed glazing programs throughout southern Germany and into Austria. Except for Christ’s head and part of his drapery, which are nineteenth-century replacements, the panel is in superb condition. See also acc. no. 1998.215.2

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。