便携式文物箱 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	便携式文物箱
品名（英）	Portable Reliquary Case
入馆年号	1984年，1984.24.2
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1397 - 公元 1403
创作地区
分类	皮革制品（Leatherwork）
尺寸	整体: 4 15/16 x 1 5/16 x 13/16 英寸 (12.6 x 3.3 x 2 厘米) leather case only: 3 1/8 x 1 5/16 x 13/16 英寸 (8 x 3.3 x 2 厘米)
介绍（中）	圣骨箱（1984.24.1）的体积很小，而且装有手提箱，这表明它是由主人亲自携带的。搪瓷牌匾上写着："de sepulchro s[an]c[ti]/vi[n]ce[n]cii e de carne/et ossib[us]eiusde[m]s[an]c[ti]"（来自圣文森特墓和同一位圣人的血肉之躯）。精细加工的cuir bouilli，或工具皮革，表壳上刻着"de lign[o]"（根部或根部）。这可能是指萨拉戈萨的圣文森特，他是葡萄酒商的守护神。木芯和银色端片都很现代。
介绍（英）	The small size of the reliquary (1984.24.1) and its fitted case indicated that it was intended to be carried on the owner's person. The enameled plaque reads: "de sepulchro s[an]c[ti]/ vi[n]ce[n]cii e de carne/ et ossib[us] eiusde[m] s[an]c[ti]" (from the tomb of St. Vincent and from the flesh and bones of this same saint). The finely worked cuir bouilli, or tooled leather, case is inscribed "de lign[o]" (of the root or stock). This may be a reference to St. Vincent of Saragossa, who was the patron saint of vintners. The wood core and the silver end pieces are modern.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。