在圣殿中呈现基督的首都（来自圣吉尔姆修道院） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在圣殿中呈现基督的首都（来自圣吉尔姆修道院）
品名（英）	Capital with the Presentation of Christ in the Temple (from Saint-Guilhem Cloister)
入馆年号	1925年，25.120.60
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1225
创作地区	制造于: 法国, 朗格多克（Made in: France, Languedoc）
分类	雕塑建筑（Sculpture-Architectural）
尺寸	整体: 11 1/2 x 9 1/2 x 9 5/8 英寸 (29.2 x 24.1 x 24.4 厘米)
介绍（中）	这座回廊中包含的一系列柱头、算盘、竖井和接合的桥墩来自蒙彼利埃附近的圣居伊姆勒德塞尔本笃会修道院回廊的上层。回廊是前往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣路线上的一个重要站点，修建于12世纪末或13世纪初，无论如何，在1206年之前。这座修道院在法国大革命期间被遗弃，最终毁于一旦。雕刻以熟练使用钻头和深底切而闻名。许多首都都是以古典模型为基础的。除了许多经过仔细观察的叶片装饰的例子外，代表站立圣徒和基督在圣殿中的显现的首都也特别令人感兴趣，但可能不是来自圣吉尔姆。中心的石灰岩首都（25.120.246），字体为recit，可追溯到11世纪末，来自法国的奥弗涅或古耶讷地区。
介绍（英）	The series of capitals, abaci, shafts, and engaged piers incorporated into this cloister come from the upper story of the cloister of the Benedictine abbey of Saint-Guilhem-le-Désert, near Montpellier. An important stop on the pilgrimage route to Santiago de Compostela, the cloister was constructed in the late twelfth or early thirteenth century-in any case, before 1206. Abandoned during the French Revolution, the abbey fell into ruin. The carving is notable for the skillful use of the drill and the deep undercutting. Many of the capitals are based on classical models. In addition to the many examples with carefully observed foliate decoration, the capital representing standing saints and the Presentation of Christ in the Temple is of particular interest but is possibly not from Saint-Guilhem. The limestone capital in the center (25.120.246), recut as a font, dates from the late eleventh century and comes from the Auvergne or the Guyenne region of France.