带青铜天平刻度的木盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带青铜天平刻度的木盒
品名（英）	Wooden Box with Bronze Balance Scale
入馆年号	1914年，14.2.2a-e
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 600
创作地区	制造于: 拜占庭埃及（Made in: Byzantine Egypt）
分类	木工杂记（Woodwork-Miscellany）
尺寸	整体: 1 5/16 x 9 1/8 x 3 9/16 英寸 (3.3 x 23.2 x 9.1 厘米) Scale set up on mount c-e: 6 7/8 x 8 7/16 x 2 英寸 (17.4 x 21.4 x 5.1 厘米)
介绍（中）	拜占庭世界各地都使用这种天平来测量货币和其他轻质物品。根据拜占庭法律，天平的悬绳应由一只手的两根手指握住，另一根手指伸直，以确保天平上没有过度的压力。木制的储物容器保护了机械装置的微妙平衡。
介绍（英）	Scales such as these were used throughout the Byzantine world to measure money and other lightweight objects. According to Byzantine law, the suspension cord of the scales was to be held by two fingers of one hand, with the other fingers straight to ensure that no undue pressure was placed on the scales. The wooden storage container protected the delicate balance of the mechanism.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。