福音派卢克的手稿照明 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	福音派卢克的手稿照明
品名（英）	Manuscript Illumination with the Evangelist Luke
入馆年号	2001年，2001.633
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1275 - 公元 1325
创作地区
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	5 13/16 x 4 1/16 英寸 (14.7 x 10.3 厘米)
介绍（中）	在一本福音书的一页上，照明显示福音传道者卢克坐在一把无靠背的椅子上，左臂伸向面前基座上打开的书。他穿着宽松的蓝色束腰外衣和白色头巾，脚上穿着凉鞋。他右手拿着一支羽毛笔，停下来仔细阅读课文。他穿着凉鞋的脚放在脚凳上，旁边是一个延伸到照明边界之外的小书柜。仔细研究橱柜可以看出这位艺术家对细节的关注，因为那里整齐地摆放着卢克所有的书写工具，包括他的墨水井和一把磨羽毛笔的刀。场景中稀疏的家具底座、椅子、脚凳和橱柜都被精心绘制成棕褐色和橡木色调，并带有白色突出显示和纹理。金色的地面为坐着的人物提供了唯一的背景，由简单的赭色和红色边框框起来。顶部的简短铭文是希腊语o hag[ios]Loukas（圣卢克）。叶子的另一面是空白的。拜占庭晚期经常出现这种情况，当时通常的做法是分别为法典绘制插图，然后将其插入文本页面。因此，空白的一面是叶子的正面，这样照明就可以面对路加福音的开头部分。
介绍（英）	On a single page from a gospel book, the illumination shows the evangelist Luke seated on a backless chair, reaching with his left arm toward the open book on a pedestal before him. He wears a loose-fitting blue tunic and white himation, and sandals on his feet. He holds a quill pen in his right hand as he pauses to contemplate the text. His sandaled feet rest on a footstool, next to a small book cabinet that extends beyond the border of the illumination. Careful study of the cabinet reveals the artist's attention to detail, for there neatly arranged are all of Luke's writing implements, including his inkwell and a knife for sharpening his quills. The sparse furnishings in the scene—pedestal, chair, footstool, and cabinet—are all carefully painted in tan and oak shades with white highlighting and texturing. A gold ground provides the only backdrop for the seated figure, framed by a simple ochre and red border. The short inscription at the top is the Greek o hag[ios] Loukas (Saint Luke). The other side of the leaf was left blank. This was often the case in the Late Byzantine period, when it was common practice to execute the illuminations for a codex separately and tip them into the pages of text afterward. The blank side is thus the leaf's recto, so that the illumination could face the opening text of Luke's gospel.