带有圣天使的牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有圣天使的牌匾
品名（英）	Plaque with Censing Angels
入馆年号	2001年，2001.634
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1170 - 公元 1180
创作地区	制造于: 法国, 利摩日（Made in: France, Limoges）
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	4 5/16 x 8 11/16 x 1/8英寸 (11 x 22.1 x 0.3厘米)
介绍（中）	这块珐琅牌匾最初加冕在一个大的双面祭坛十字架的顶部。天使们用粉笔白的脸和深邃的眉毛，悲伤地见证耶稣被钉十字架。他们的香炉宣布他的死，并暗示将面包奉献给基督的身体，因为在葬礼和弥撒期间都会燃烧香。平衡的挽歌构图，丰富的色彩和蚯蚓背景的精致使该物品成为利摩日珐琅师的最高成就之一，在整个中世纪欧洲享有盛誉。
介绍（英）	This enameled plaque originally crowned the top of a large, double-sided altar cross. With chalk-white faces and deep brows, the angels mournfully bear witness to the Crucifixion of Jesus. Their censers proclaim his death and allude to the consecration of bread into Christ's body, since incense was burned both at funerals and during Mass. The balanced, elegiac composition, the richness of the colors, and the refinement of the vermiculé background distinguish this object as one of the highest achievements of Limoges enamellers, renowned throughout medieval Europe.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。