圣餐杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣餐杯
品名（英）	Chalice
入馆年号	1947年，47.101.26
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1230 - 公元 1250
创作地区	制造于: 德国, 上莱茵河, 可能是弗莱堡（Made in: Germany, Upper Rhineland, probably Freiburg im Breisgau）
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 8 x 6 7/8 英寸 (20.3 x 17.5 厘米)
介绍（中）	这个圣杯是包含庆祝圣体圣事所需的一些元素的合奏之一：面包的paten（根据编号47.101.27），盛放葡萄酒的圣杯，以及特殊情况下，一根吸管来啜饮葡萄酒（根据编号47.101.28）。这圣杯的装饰将基督生平的场景与旧约事件中的场景并置，这些事件被认为预示着新事物。十二使徒围着圣杯的碗。圣特鲁珀特在帕滕上的代表表明，该合奏是为弗莱堡附近的修道院制作的，他在那里殉难。
介绍（英）	This chalice is one of an ensemble containing some of the elements needed for the celebration of the Eucharist: the paten for the bread (acc. no. 47.101.27), the chalice to hold the wine, and, exceptionally, a straw to sip the wine (acc. no. 47.101.28). The decoration of this chalice juxtaposes scenes from the life of Christ with those of Old Testament events that were considered to prefigure the New. The twelve apostles encircle the bowl of the chalice. The representation of Saint Trudpert on the paten indicates that the ensemble was made for the monastery dedicated to him near Freiburg im Breisgau, where he was martyred.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。