狩猎场景面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	狩猎场景面板
品名（英）	Panel with Hunting Scenes
入馆年号	2003年，2003.131.2
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1350
创作地区	制造于: 法国, 巴黎（Made in: France, Paris）
分类	Ivores大象（Ivories-Elephant）
尺寸	整体: 4 5/16 x 12 1/8 x 3/16 英寸 (11 x 30.8 x 0.5 厘米) W: 29.0-30.8 厘米; Depth: .2-.5 厘米
介绍（中）	猎鹿是中世纪主要的世俗主题之一，在这里用象牙描绘得很有说服力。行动从左边开始，猎犬和猎人骑马离开城堡。在一片树林里，女人们引诱猎鹰，而猎人向雄鹿射箭，猎犬折磨着它；最后，当雄鹿从喷泉中寻求解脱时，猎人用他的剑完成了政变。在中世纪诗歌中，这种宫廷主题也被视为对爱情的寓言面板最初形成了一个特别大的棺材（现已失传）的背面。这只灵柩是从18世纪的雕刻中得知的，雕刻上显示了狩猎的结束，鹿的头被赠送给了宫廷人物。作为查理五世（1338-1380）时期巴黎世俗象牙雕刻的主要例子，这些图像以清晰的图形雕刻呈现，创造了丰富的表面和空间效果，与该市最好的奢侈品作品相称加入摩根收藏中著名的世俗象牙，这幅面板和其他三幅插图使博物馆能够对中世纪晚期的世俗精神进行无与伦比的一瞥。
介绍（英）	The stag hunt, one of the principal secular themes of the Middle Ages, is here eloquently portrayed in ivory. The action begins at the left with hounds and hunters on horseback departing the castle. In a wooded setting women lure falcons, while the hunter has shot an arrow at the stag as hounds torment it; finally, as the stag seeks relief from the waters of a fountain, the hunter delivers the coup de grace with his sword. In medieval poetry such courtly themes were also regarded allegorically as the hunt for love. The panel originally formed the back of an exceptionally large casket (now lost). The casket is known from an eighteenth- century engraving that shows the conclusion of the hunt, with the stag's head being presented to courtly figures. As key examples of secular ivory carving in Paris during the time of Charles V (1338-1380), the images are rendered with crisp, graphic carving that creates rich surface and spatial effects commensurate with the finest luxury works of the city. Joining the celebrated secular ivories from the Morgan collection, this panel and three others illustrated here enable the Museum to offer an unparalled glimpse of the secular spirit of the high Middle Ages.