带有《小时书》中的报喜的手稿叶子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有《小时书》中的报喜的手稿叶子
品名（英）	Manuscript Leaf with the Annunciation from a Book of Hours
入馆年号	2004年，2004.564
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者	Jean Bourdichon【1457 至 1521】【法国人】
创作年份	公元 1485 - 公元 1490
创作地区	制造于: 法国, 图尔（Made in: France, Tours）
分类	手稿和照明（Manuscripts and Illuminations）
尺寸	整体: 3 3/4 x 2 3/8 英寸 (9.6 x 6 厘米) mat size: 11 7/8 x 11 英寸 (30.2 x 27.9 厘米) collectors mark in lower right corner : 3/16 x 3/16 英寸 (0.5 x 0.5 厘米)
介绍（中）	作为纪念圣母玛利亚的日常祈祷的一部分，马蒂斯习惯性地用一首《报喜》来说明，天使加布里埃尔向玛丽宣布她将生下婴儿耶稣。然而，居住地是图尔斯的让·伯迪钦（Jean Bourdichon of Tours）创作的这幅作品的细节，他是路易XI、查理八世、路易十二和弗朗西斯·一世（1461-1547）统治时期法国宫廷最重要的照明者。尽管有着华丽的翅膀，但从右边交叉双臂出现的天使与其说是天堂的幽灵，不如说是知己。然而，正是弥漫在场景中的金色光芒传达了一种超凡脱俗的一面。最初，这幅图像的边框是花朵，在左上角和右上角部分可见，还有祈祷词的开头。
介绍（英）	As part of a daily cycle of prayers in honor of the Virgin, Matins is habitually illustrated by an Annunciation, with the angel Gabriel announcing to Mary that she will bear the infant Jesus. Inhabitual, however, are details of this composition by Jean Bourdichon of Tours, the foremost illuminator to the court of France during the reigns of Louis XI, Charles VIII, Louis XII, and Francis I (1461-1547). Despite his magnificent wings, the angel appearing from the right with crossed arms seems less a heavenly apparition than a confidant. However, it is the golden light suffusing the scene that conveys an otherworldly aspect. Originally the image would have been framed by a floral border, partly visible at the upper left and upper right, and by the opening words of the prayers.