打电话给胸针。 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	打电话给胸针。
品名（英）	Ring Brooch
入馆年号	2006年，2006.257
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1340 - 公元 1349
创作地区	制造于: 德国, 莱茵兰中部（Made in: Germany, Midde Rhineland）
分类	金属制品黄金和铂金（Metalwork-Gold and Platinum）
尺寸	整体: 7/8 x 3/16 英寸 (2.2 x 0.5 厘米)
介绍（中）	这枚胸针来自 1969 年在斯特拉斯堡以北约 60 英里的莱茵兰林根费尔德附近的一个农场出土的宝藏。陶器内摆放着银器，包括一个双杯和一个字母形的宝石，类似于回廊收藏（1983.125a，b; 1986.386）中的珠宝，以及镀金的银戒指。囤积的硬币可以追溯到1348年瘟疫时期，瘟疫以毁灭性的凶猛袭击了欧洲。据估计，欧洲总人口的三分之一死于这一流行病。王子和丐丐、基督徒、犹太人和穆斯林都死于瘟疫。雪上加霜的是，莱茵兰的犹太社区被他们的基督徒邻居当作替罪羊并处死。这些宝藏是否像在该地区发现的同一时期的其他珠宝一样，属于逃离迫害的犹太公民，还是由黑死病受害者埋葬保管？
介绍（英）	This brooch comes from a treasure unearthed in 1969 on a farm near Lingenfeld, in the Rhineland, about sixty miles north of Strasbourg. Set inside a terracotta vessel were silver objects, including a double cup and a letter-shaped jewel similar to ones in The Cloisters Collection (1983.125a, b; 1986.386), as well as gilded silver rings. The coins in the hoard date to the time of the Plague, which struck Europe with devastating ferocity in 1348. It is estimated that one third of the entire population of Europe died from the pandemic. Princes and paupers, Christians, Jews and Muslims all succumbed to the Plague. Compounding the horror, Jewish communities in the Rhineland were scapegoated and put to death by their Christian neighbors. Did this treasure, like other jewelry from this same period found in the region, belong to a Jewish citizen fleeing persecution, or was it buried for safekeeping by someone who fell victim to the Black Death?