正在收集Manna - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	正在收集Manna
品名（英）	Gathering Manna
入馆年号	2010年，2010.22.1
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Friedrich Brunner【德国人】
创作年份	公元 1497 - 公元 1499
创作地区
分类	玻璃染色（Glass-Stained）
尺寸	整体: 19 3/4 x 20 7/8 英寸 (50.2 x 53 厘米)
介绍（中）	出埃及记记载，摩西带领以色列人出埃及后，上帝在晚上用鹌鹑和吗哪滋养他的子民，甘露是一种奇迹般地从天上掉下来的白面包状物质。在这里，摩西，在左边的面板上，他的兄弟亚伦在他身后，看着以色列人收集食物。在第二个小组（2010.22.2）中，男人将他们的股份带到帐篷里。这些面板的构图具有独特的人物风格、动画面孔、线条和形式的神韵以及叙事魅力，归功于当时杰出的慕尼黑面板画家扬·波拉克（Jan Pollack），而玻璃的执行及其出色的绘画和充满活力的调色板则归功于弗里德里希·布鲁纳和他的工作室。救世主教堂于1829年移交给希腊东正教社区;这些面板于1906年从教堂中移除，最终进入私人收藏。其余的彩色玻璃在第二次世界大战期间大部分被摧毁。
介绍（英）	The Book of Exodus recounts that, after Moses led the Israelites out of Egypt, God nourished his people with quail in the evening and manna, a white bread-like substance that miraculously fell from heaven. Here Moses, seen at the left of the left panel, and his brother Aaron behind him, watch as the Israelites gather up the food. In a second panel (2010.22.2), men carry their shares to a tent. The compositions of these panels, with their idiosyncratic figural style, animated faces, verve of line and form, and narrative charm, are attributed to Jan Pollack, the preeminent Munich panel painter of the time, while the execution of the glass with its accomplished painting and vibrant palette is given to Friedrich Brunner and his workshop. The church of the Savior was turned over to the Greek Orthodox community in 1829; these panels were removed from the church by 1906, eventually entering a private collection. The rest of the stained glass was mostly destroyed during World War II.