朗贡布尔圣母院教堂 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	朗贡布尔圣母院教堂
品名（英）	Chapel from Notre-Dame-du-Bourg at Langon
入馆年号	1934年，34.115.1–.269
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1126
创作地区	制造于: 法国, 阿基坦（Made in: France, Aquitaine）
分类	安装（Installations）
尺寸	15 ft. 4 英寸 × 18 ft. 8 英寸 × 23 ft. 10 英寸 (467.4 × 569 × 726.4 厘米)
介绍（中）	朗贡礼拜堂的右墙由最初来自布尔格圣母院教堂唱诗班南墙的元素组成，该教堂于1126年作为大索圣母院的附属教堂成立。这些冷静、简洁但气势恢宏的元素与罗马式的布置几乎没有什么不同。左墙融入了一些原始元素，用与饰面墙相协调的石雕进行了重建祭坛右侧的柱头上的大头曾被认为代表英国的亨利二世和他的妻子阿基坦的埃莉诺，他们于1155年参观了小教堂所依赖的修道院。然而，这似乎不太可能，因为在罗马式建筑雕塑中，类似的带冠首的柱头相当常见。首都上的图像似乎没有宗教或叙事意义。着色区域表示原始图元。
介绍（英）	The right wall of the Langon Chapel is composed of elements originally from the south wall of the choir in the church of Notre-Dame-du-Bourg, which was founded as a dependency of Notre-Dame-de-la-Grande-Sauve in 1126. These sober, spare, yet imposing elements have been installed with little variation from their Romanesque arrangement. Several original elements have been incorporated into the left wall, which was reconstructed with stonework that harmonizes with the facing wall. The large heads on the capital to the right of the altar were once thought to represent Henry II of England and his wife Eleanor of Aquitaine, who in 1155 visited the monastery upon which the chapel was dependent. This seems unlikely, however, as similar capitals with crowned heads are rather common in Romanesque architectural sculpture. The images on the capitals appear to have no religious or narrative significance. Shaded areas indicate original elements.