黄公望式山水 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	黄公望式山水
品名（英）	Landscape in the Style of Huang Gongwang
入馆年号	1985年，1985.214.148
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Mo Shilong【1537 至 1587】【中国人】
创作年份	公元 1581
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 46 7/8 x 16 1/8 英寸 (119.1 x 41 厘米) 整体 with mounting: 90 x 23 1/4 英寸 (228.6 x 59.1 厘米) 整体 with knobs: 90 x 26 3/4 英寸 (228.6 x 67.9 厘米)
介绍（中）	这幅巨大的卷轴展示了莫世龙努力实现强烈的立体感。莫将元大师黄公望（1269-1354）的山丘和高原图案堆叠成几个相互关联的单元，构建了一条稳固地矗立在画框内的山脊线莫世龙的职业生涯因其早逝而中断，而他的杰出朋友董其昌（1555-1636）的绘画和批评著作最终定义了学者业余绘画的新正统。这幅卷轴支持了莫对董革命新风格的重大贡献。当代鉴赏家陈继儒的题词清楚地表明，莫的眼光给同时代人留下了多么深刻的印象：莫世龙的书画为我们地区的[这些艺术]带来了复兴。就连董其昌也是追随他的人之一。
介绍（英）	This large hanging scroll shows Mo Shilong struggling to achieve a strong sense of three-dimensional form. Piling up hummock and plateau motifs of the Yuan master Huang Gongwang (1269–1354) into a few interlocking units, Mo built a mountain ridge line that stands solidly within the picture frame. Mo Shilong's career was cut short by his early death, and it was his brilliant friend Dong Qichang (1555–1636) whose paintings and critical writings ultimately defined a new orthodox canon in scholar-amateur painting. This scroll supports Mo's significant contribution to Dong's revolutionary new style. An inscription by the contemporary connoisseur Chen Jiru makes clear how deeply Mo's vision impressed his contemporaries: Mo Shilong's calligraphy and painting brought about a revival [of those arts] in our district. Even Dong Qichang was one of those who followed him.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。