信 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	信
品名（英）	Letter
入馆年号	1989年，1989.363.92
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Jiao Hong【1541 至 1620】【中国人】
创作年份	公元 1541 - 公元 1620
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	10 5/8 x 6 5/8 英寸 (27 x 16.8 厘米)
介绍（中）	焦洪是江苏省南京市人，是一位多产的学者、著名的藏书家和重要的书法家，1589年以最高荣誉通过公务员考试，并在1599年辞职回国之前被任命担任一系列官职。在这封信中，焦淮承认礼部部长黄如良（1554-1647）转达的书法请求。该请求需要刻上一个带有四个大字的面板，"著名医学艺术从业者"，以便有人向某位李医生展示，以表达对他服务的感激之情。
介绍（英）	A native of Nanjing, Jiangsu Province, Jiao Hong was a prolific scholar, noted bibliophile, and important calligrapher who passed the civil service examination in 1589 with the highest honors and was appointed to a succession of official positions before resigning and returning home in 1599. In this letter, Jiao acknowledges a request for his calligraphy relayed by Minister of Rites Huang Ruliang (1554–1647). The request entailed inscribing a panel with four large characters, “Famous Practitioner of the Medical Arts,” for someone to present to a certain Dr. Li as an expression of gratitude for his services.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。