董源、巨然、马源、夏圭之后的景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	董源、巨然、马源、夏圭之后的景观
品名（英）	Landscape after Dong Yuan, Juran, Ma Yuan, and Xia Gui
入馆年号	1977年，1977.87
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Li Zai【1600 至 1699】【中国人】
创作年份	公元 1655
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 11 x 126 英寸 (27.9 x 320 厘米) 整体 with mounting: 13 1/2 x 365 5/8 英寸 (34.3 x 928.7 厘米)
介绍（中）	这种盘旋的、奇异的山脉景观让学者们感到困惑。这幅画的署名是"莆田李载"，一位生活在十五世纪的画家，但其风格显然将其置于十七世纪或更晚。此外，艺术家的铭文提到了16世纪的收藏家项元汴，因此这显然不是15世纪李载的赝品，但来自同一家乡的另一位同名画家的可能性不大。无论这位李载是谁，他都很大胆：正如他在铭文中所说，这幅画试图将十世纪的几位老大师董源和巨然以及十三世纪的马源和夏规的不同风格结合起来，其结果是新鲜而不同寻常的。
介绍（英）	This landscape of swirling, fantastic mountains has puzzled scholars. The painting is signed “Li Zai of Putian,” a painter who lived during the fifteenth century, but its style clearly places it in the seventeenth century or later. Also, the artist’s inscription mentions the sixteenth-century collector Xiang Yuanbian, so it was obviously not intended to be a forgery of the fifteenth-century Li Zai, but the possibility of another painter by that name from the same hometown is unlikely. Whoever this Li Zai was, he was daring: as he states in the inscription, this painting is an attempt to combine the disparate styles of several old masters—Dong Yuan and Juran of the tenth century and Ma Yuan and Xia Gui of the thirteenth—and the results are fresh and unusual.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。