十六罗汉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	十六罗汉
品名（英）	The Sixteen Luohans
入馆年号	1986年，1986.266.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wu Bin【1583 至 1626】【中国人】
创作年份	公元 1591
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 12 5/8 x 163 9/16 英寸 (32.1 x 415.4 厘米) 整体 with mounting: 13 1/4 x 398 1/16 英寸 (33.7 x 1011.1 厘米)
介绍（中）	在中国大众的想象中，乞丐僧侣、魔术师和神秘的隐士通常被认为是伪装成"活着的罗汉"，或能够创造奇迹的佛教圣人。当政府的腐败和无能危及社会秩序时，就像明代末一样，这种迷信的弥赛亚信仰变得更加普遍。在这里，在他现存最早的作品之一中，吴斌采用了一种古老的人物风格，并遵循将罗汉描绘成奇幻怪人的传统，他们的怪诞特征掩盖了他们内在的精神本质。吴的幽默画作可能传达了一个严肃的信息：圣洁可以隐藏在外表不协调的形式中。
介绍（英）	In the Chinese popular imagination, mendicant monks, conjurers, and mysterious hermits were often thought to be disguised “living luohans,” or Buddhist holy men capable of producing miracles. When government corruption and ineptitude imperiled social order, as it did in late Ming times, such superstitious messianic beliefs became more widespread. Here, in one of his earliest extant works, Wu Bin embraced an archaic figure style and followed the tradition of depicting luohans as fantastic eccentrics whose grotesque features belie their inner spiritual nature. Wu’s humorous painting may have had a serious message: holiness can be concealed within an outwardly incongruous form.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。