老主人后的风景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	老主人后的风景
品名（英）	Landscapes after old masters
入馆年号	1986年，1986.266.5a–k
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Dong Qichang【1555 至 1636】【中国人】
创作年份	公元 1630
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 9 5/8 x 6 5/16 英寸 (24.4 x 16 厘米)
介绍（中）	这本画册展示了董其昌用一套对比的笔法对宋元风格的全方位诠释，也可以用来描绘真实的山水。这位伟大的理论家和画家以元代大师倪赞（1306-1374）的作品为出发点，倪赞的绘画被认为是宋早期风格的书法抽象。在前两片叶子中，董将倪赞艺术的早期和晚期风格——"土"山水（圆形、平行、"麻纤维"的笔触）与"岩石"山水（棱角分明、倾斜、"折带"的笔画）进行了对比。在接二连三的叶子中，董将各种"土"和"岩"的主题并置，以唤起北宋时期不同的范式。
介绍（英）	This album demonstrates Dong Qichang's interpretation of the entire spectrum of Song and Yuan styles using a set of contrasting brushstroke methods, which could also be used for depicting actual landscapes. The great theorist and painter took as his point of departure the works of the Yuan master Ni Zan (1306–1374), whose paintings were regarded as calligraphic abstractions of earlier Song styles. In the first two leaves, Dong contrasts—in what he regards as the early and late styles of Ni Zan's art-an "earthen" landscape (round, parallel, "hemp-fiber" brushstrokes) with a "rocky" one (angular, oblique, "folded-ribbon" brushstrokes). In successive leaves, Dong juxtaposes various "earthen" and "rocky" themes in order to evoke different paradigmatic styles of the Northern Song period.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。