川流不息 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	川流不息
品名（英）	Streams and Mountains without End
入馆年号	1976年，1976.219
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Zhao Zuo【1560 至 1630】【中国人】
创作年份	公元 1611 - 公元 1612
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 9 5/8 x 248 5/8 英寸 (24.4 x 631.5 厘米) 整体 with mounting: 11 3/4 x 465 3/4 英寸 (29.8 x 1183 厘米)
介绍（中）	赵左是董启昌（1555-1636）的密友和追随者，据说偶尔担任董的"替笔"或鬼画家。然而，在这卷卷轴中，赵紫阳沿袭了元大师黄公旺（1269-1354）的风格，创造了一幅抒情现实的风景画，其中董启昌的影响被巧妙地使用丰富的水洗和色彩所缓和。抽象的山体形式，无疑受到董的启发，被画家对空间衰退和朦胧气氛的巧妙唤起所软化。正是"专业"的技术精湛和"甜美"，将赵的模仿与董的真品区分开来。
介绍（英）	A close friend and follower of Dong Qichang (1555–1636), Zhao Zuo is said to have served occasionally as Dong's "substitute brush," or ghost painter. In this scroll, however, Zhao has followed the manner of the Yuan master Huang Gongwang (1269–1354) to create a lyrically realistic landscape in which Dong Qichang's influence is tempered by the deft use of rich washes and color. Abstract mountain forms, no doubt inspired by Dong, are softened by the painter's skillful evocation of spatial recession and hazy atmosphere. It is precisely the "professional" technical excellence and "sweetness" that distinguish Zhao's imitations from Dong's authentic works.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。