夏季和冬季的景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	夏季和冬季的景观
品名（英）	Landscapes in Summer and Winter
入馆年号	1964年，64.55.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ike Taiga【1723 至 1776】【日本人】
创作年份	公元 1723 - 公元 1776
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	38 1/2 × 18 1/4 英寸 (97.8 × 46.4 厘米) 整体 with mounting: 68 1/4 × 24 5/8 英寸 (173.4 × 62.5 厘米) 整体 with knobs: 68 1/4 × 27 英寸 (173.4 × 68.6 厘米)
介绍（中）	这些成对的图像作为冬季和夏季的对比象征。菲亚特的水平线暗示着安静、休眠的冬天，这艘孤独的船引起了观众的同情。另一方面，夏天充满了色彩和欢乐；岩石和树叶的形状似乎相互翻滚，给整座山一种生长和活力的感觉这幅三联画代表了理想文人生活的两种人格化活动。冬天的场景描绘了在船上钓鱼，这是文人传统中欣赏的一种消遣，是体验自然的一种谦逊的方式，是道教日常生活的理想。夏天的场景描绘了一位朋友的来访。泰加以强烈的叙事感活跃了这两个场景。尤其是在夏天的场景中，他建议朋友们可以爬上山去观景台欣赏风景，从而吸引了我们的注意力。为了突出这些叙事时刻，他明智地使用了鲜红色的口音。
介绍（英）	These paired images function as contrasting emblems of winter and summer. Fiat horizontal lines suggest quiet, dormant winter and the forlorn boat elicits a shiver of sympathy from the viewer. Summer, on the other hand, is filled with color and cheer; the forms of rocks and foliage seem to tumble over one another, giving the whole mountain a sense of growth and energy. This diptych represents two activities that personified the ideal literati life. The winter scene depicts fishing from a boat, a pastime appreciated in the literati tradition as a humble means of experiencing nature, a Taoist ideal of daily life. The summer scene depicts the visit of a friend. Taiga enlivens both of these scenes with a strong narrative feel. Particularly in the summer scene, he engages our attention by suggesting, for example, that the friends might climb up the mountain to the viewing deck to enjoy the scenery. To highlight such narrative moments, he judiciously uses accents of bright red.