鸟和花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鸟和花
品名（英）	Birds and Flowers
入馆年号	1985年，1985.243
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sō Shiseki【1715 至 1786】【日本人】
创作年份	公元 1715 - 公元 1786
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 40 15/16 × 13 11/16 英寸 (104 × 34.7 厘米) 整体 with mounting: 73 9/16 × 18 13/16 英寸 (186.8 × 47.8 厘米) 整体 with knobs: 73 9/16 × 20 7/8 英寸 (186.8 × 53 厘米)
介绍（中）	江户（现代东京）长崎画派的主要画家SōShiseki前往长崎，与在该港口城市教授绘画的中国艺术家宋子元一起学习。Sō还师从另一位中国画家沈南品（沈泉，1682-1758），他在1730年代初创立了长崎画派，以色彩鲜艳、逼真的花鸟图像为特色。回到江户（现代东京）后，SōShiseki在那里创办了长崎学校，向他的学生教授中西现实主义的融合，包括他的儿子S艴Shizan，他的作品也在这个画廊展出这幅作品的特点是一对鸟栖息在一根长树枝上，树枝斜向延伸穿过卷轴。这两只鸟是紧密相连的：一只向下看，另一只向上看。无论是鸟还是花，都被精心而生动地呈现在色彩上，是长崎学派风格的典范。
介绍（英）	Sō Shiseki, a leading painter of the Nagasaki school in Edo (modern Tokyo) went to Nagasaki to study with Song Ziyuan, a Chinese artist who taught painting in that port city. Sō also studied with another Chinese painter, Shen Nanpin (Shen Quan, 1682–1758), who established the Nagasaki school, characterized by brightly colored, realistic images of birds and flowers, in the early 1730s. After returning to Edo (modern Tokyo), Sō Shiseki fostered the Nagasaki school there, teaching a blend of Chinese and Western realism to his students, including his son, Sō Shizan, whose work is also shown in this gallery. The composition features a pair of birds perched on a long branch that stretches diagonally across the scroll. The birds are intimately connected: one looks down, the other up. Both birds and flowers are meticulously and vividly rendered in color, exemplars of the Nagasaki-school style.