寒山 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	寒山
品名（英）	Wintry mountains
入馆年号	1989年，1989.363.132
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gong Xian【1619 至 1689】【中国人】
创作年份	公元 1679 - 公元 1689
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 65 1/4 × 19 1/4 英寸 (165.7 × 48.9 厘米) 整体 with mounting: 9 ft. 6 1/4 英寸 × 26 1/2 英寸 (290.2 × 67.3 厘米) 整体 with knobs: 9 ft. 6 1/4 英寸 × 30 1/4 英寸 (290.2 × 76.8 厘米)
介绍（中）	龚贤被认为是17世纪南京最伟大的画家，他通过重复的墨水分层来构建高对比度的图像。在这里，他唤起了一个山村里寒冷的景象。配诗颂扬了乡村生活的简单乐趣：农民、牛仔、渔民和伐木工人- 他们在哪里安家<在群山和溪流之间用黄色芦苇搭建的小屋里工作完成后，他们一起回来，喝得酩酊大醉，装满葡萄酒的罐子和杯子；不需要信贷 -事务。改编自Aschwin Lippe
介绍（英）	Gong Xian, considered the greatest of the seventeenth-century Nanjing painters, built up his high-contrast images through repetitive layering of ink. Here, he evokes a wintry scene in a mountain village. The accompanying poem celebrates the simple joys of country life: Farmers, cowherds, fishermen, and woodcutters— where do they make their homes? In huts thatched with yellow reeds among mountains and streams. Work completed, they return together and get drunk, jugs and cups filled with wine; there is no need for credit. —Trans. adapted from Aschwin Lippe

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。