居住在云雾之中 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	居住在云雾之中
品名（英）	Dwelling among mountains and clouds
入馆年号	1983年，1983.609
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gong Xian【1619 至 1689】【中国人】
创作年份	公元 1644 - 公元 1689
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 ft. 8 英寸 × 44 1/4 英寸 (325.1 × 112.4 厘米) 整体 with mounting: 13 ft. 7 英寸 × 55 1/4 英寸 (414 × 140.3 厘米) 整体 with knobs: 13 ft. 7 英寸 × 59 3/4 英寸 (414 × 151.8 厘米)
介绍（中）	一些学者质疑龚贤创作的这幅不朽画作的真实性，龚贤以较小的作品和更精确的墨水应用而闻名。无论是艺术家还是追随者，这幅作品都以形象和诗句雄辩地表达了学者乡村静修的理想。这首诗写道：我居住的地方，白云经常聚集但只有鹿在我刚刚开辟的山路上穿行把葡萄酒带到展馆是多么美妙在落日的阴影中，让一首纯净的歌曲响起 -反式。作者：Maxwell K.Hearn
介绍（英）	Some scholars have questioned the authenticity of this monumental painting attributed to Gong Xian, who is better known for smaller works and more precise application of ink. Whether by the artist or a follower, the work eloquently expresses the ideal of the scholar’s rustic retreat in both image and verse. The poem reads: Where I dwell white clouds often crowd; But only deer travel my just-opened mountain path. How wonderful to bring wine up to the pavilion; Letting go a pure song in the shadows of the setting sun. —trans. by Maxwell K. Hearn

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。