赵伯驹风格的风景（方赵伯驹山水） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	赵伯驹风格的风景（方赵伯驹山水）
品名（英）	Landscape in the Style of Zhao Boju (Fang Zhao Boju shanshui)
入馆年号	1976年，1976.190
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Hui【1632 至 1717】【中国人】
创作年份	公元 1654
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 23 1/2 x 14 7/8 英寸 (59.7 x 37.8 厘米) 整体 with mounting: 76 5/8 x 19 1/2 英寸 (194.6 x 49.5 厘米) 整体 with knobs: 76 5/8 x 23 英寸 (194.6 x 58.4 厘米)
介绍（中）	这幅画是王现存第二早的作品。在他师从杰出大师王世民（1592-1680）仅仅两年后，这本书就展示了一种与他已知的1650年最早作品完全不同的方法，反映了他对该地区古代大师收藏的了解根据王的题词，这幅画沿袭了南宋书院画家赵伯驹（死于1162年）的风格，他以青绿山水著称。然而，王诠释的书法轮廓线和纹理点更多地归功于王世民，而不是这位十二世纪的大师王死前一年又题词：此画为我年轻时所作；突然间，六十多年过去了。现在看到它，我为自己的第一步感到羞愧。
介绍（英）	This painting is Wang Hui’s second earliest extant work. Done barely two years into his apprenticeship under the preeminent master Wang Shimin (1592–1680), it shows an approach that differs entirely from that of his earliest known work of 1650 and reflects his exposure to the region’s great collections of ancient masters. According to Wang’s inscription, the painting follows the style of Zhao Boju (died ca. 1162), a Southern Song academy painter known for his landscapes in the blue-and-green style. The calligraphic contour lines and texture dots of Wang’s interpretation, however, owe more to Wang Shimin than to the twelfth-century master. One year before his death Wang added a second inscription: This painting was done in my youth; suddenly, more than sixty years have gone by. Seeing it now I am ashamed of my first steps.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。