风雨中的竹子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风雨中的竹子
品名（英）	Bamboo in wind and rain
入馆年号	1984年，1984.475.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shitao (Zhu Ruoji)【1642 至 1707】【中国人】
创作年份	公元 1684 - 公元 1704
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 87 3/4 英寸 × 30 英寸 (222.9 × 76.2 厘米) 整体 with mounting: 11 ft. 1/4 英寸 × 37 3/8 英寸 (335.9 × 94.9 厘米) 整体 with knobs: 11 ft. 1/4 英寸 × 41 英寸 (335.9 × 104.1 厘米)
介绍（中）	石涛是他那个时代最杰出的山水大师之一，他也对竹画情有独钟。关于这件不朽的作品，他引用了苏澈（1039-1112）对文同（1018-1079）的描述，北宋竹子画家："他早上在竹子中嬉戏，晚上和竹子在一起，在竹子中喝酒吃饭，在竹子的树荫下休息睡觉；观察了竹子的各个方面，然后穷尽了竹子的所有变化。" 石涛的签名是他的印章，其中引用了文同的一句话："没有这位先生，我怎么能活一天！" 十八世纪，扬州八怪成员练习了石涛的竹画风格。
介绍（英）	Shitao, one of the most outstanding landscape masters of his time, was also passionately in love with bamboo painting. On this monumental work, he quotes a description by Su Che (1039–1112) of Wen Tong (1018–1079), the Northern Song bamboo painter: "He dallies amid bamboo in the morning, stays in the company of bamboo in the evening, drinks and eats amid the bamboo, and rests and sleeps in the shade of bamboo; having observed all the different aspects of the bamboo, he then exhausts all the bamboo's many transformations." Accompanying Shitao's signature is his seal, which quotes a saying by Wen Tong: "How can I live one day without this gentleman!" During the eighteenth,century, Shitao's style of bamboo painting was practiced by members of the Eight Eccentrics of Yangzhou.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。