回家 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	回家
品名（英）	Returning Home
入馆年号	1976年，1976.280a–n
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shitao (Zhu Ruoji)【1642 至 1707】【中国人】
创作年份	公元 1685 - 公元 1715
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 6 1/2 × 4 1/8 英寸 (16.5 × 10.5 厘米) Each leaf with painting: 8 5/16 × 5 5/16 英寸 (21.1 × 13.5 厘米) Each double leaf unfolded: 8 5/16 × 10 5/8 英寸 (21.1 × 27 厘米)
介绍（中）	在这本由二十四片小叶子组成的画集中，风景与花朵交替出现，诗歌评论旨在慢慢阅读，一次一对叶子。每一幅画及其配诗都被认为是绘画、诗歌和书法完美和谐的单一表现形象。这些画是用与书法相同的笔触"书写"的，而在"绘画"书法中，不同大小和色调的个别人物和笔触经常模仿兰花花瓣和叶子以及薄雾和波浪状的风景元素等图案。甚至画家的印章也融入了设计中石涛（"石涛"），明朝皇室后裔，1644年满族征服后成为一名僧侣和画家。在南方各地流浪多年，在北京呆了近三年后，他于1692年底"回到"扬州。
介绍（英）	Landscapes alternate with flowers in this album of twenty-four small leaves of paintings and poetic comments that is designed to be perused slowly, one pair of leaves at a time. Each painting and its accompanying poem were conceived as a single expressive image in a superb harmony of painting, poetry, and calligraphy. The paintings are "written" with the same type of brushstrokes as the calligraphy, while in the "painterly" calligraphy individual characters and brushstrokes in varying sizes and ink tones frequently imitate such pictorial motifs as orchid petals and leaves and misty and wavy landscape elements. Even the painter's seals are integrated into the design. Shitao ("Stone Wave"), a scion of the Ming imperial family, became a monk and a painter after the Manchu conquest of 1644. After many years of wandering from place to place in the south and spending nearly three years in Beijing, he "returned home" to Yangzhou toward the end of 1692.