景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	景观
品名（英）	Landscape
入馆年号	1989年，1989.363.153
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shitao (Zhu Ruoji)【1642 至 1707】【中国人】
创作年份	公元 1699
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	6 7/8 x 17 1/2 英寸 (17.5 x 44.5 厘米)
介绍（中）	在这把扇子的题词中，石涛阐述了他的绘画理论，"单笔画"或"合一画"：在风大雨的春日里，我庆幸没有访客，我的手是自由的，我的心灵是放松和清洁的。古人称其为宜化，"单笔"：千山万谷、人、竹、树，一笔一笔，就完了。在一个层面上，宜华构成了一个非常实用的概念：一个完整的设计始于一个笔触，也以一个笔触结束。在形而上学的层面上，它暗示通过艺术家的思想和手以及艺术家与自然的精神交流，"无数笔触在一体中重新统一"。
介绍（英）	In the inscription on this fan, Shitao sets forth his theory of painting, "the single stroke," or "the painting of oneness (yihua)": On a windy, rainy, spring day, I am happy I have no visitors; my hand is free, my mind relaxed and cleansed. The ancients called it yihua, the "single stroke": a thousand hills, ten thousand valleys, people, bamboo, trees,a single brushstroke and all is completed. On one level, yihua constitutes a very practical concept: a complete design begins and finishes with the single brushstroke. On a metaphysical level, it suggests that "myriad strokes are reunited in oneness" through the mind and hand of the artist and through the artist's spiritual communion with nature.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。