元宵节竹园饮酒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	元宵节竹园饮酒
品名（英）	Drinking in the Bamboo Garden on the Lantern Festival
入馆年号	1913年，13.220.34
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Luo Ping【1733 至 1799】【中国人】
创作年份	公元 1773
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 31 1/2 x 21 1/2 英寸 (80 x 54.6 厘米) 整体 with mounting: 116 x 27 7/16 英寸 (294.6 x 69.7 厘米) 整体 with knobs: 116 x 32 5/8 英寸 (294.6 x 82.9 厘米)
介绍（中）	这幅画是在罗平第一次在北京逗留结束时画的，描绘了一个在灯笼下聚会庆祝今年第一个满月的场景，以纪念这位艺术家和他的赞助人朋友之间的社交时刻。罗题词中提到的"竹园"可能是指他与导师金农（1687-1763）一起参观过的著名的扬州房产。这一幕代表了对南方大都市的怀旧回忆——他的北京赞助人会觉得这一景象很有吸引力清晰的构图和绘画效果，表明罗逐渐脱离了金农的艺术遗产，这是他职业生涯中期的特点。
介绍（英）	Painted at the end of Luo Ping's first Beijing sojourn, this depiction of a gathering beneath a lantern to celebrate the first full moon of the year commemorates a moment of social interaction between the artist and his patron-friends. The "Bamboo Garden" mentioned in Luo's inscription may refer to the famous Yangzhou property he had visited with his mentor, Jin Nong (1687–1763). The scene represents a nostalgic evocation of the southern metropolis—a vision his Beijing patrons would have found appealing. The clearly articulated composition and painterly effects, indicative of Luo's gradual departure from Jin Nong's artistic legacy, are characteristic of his mid-career.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。