竹子和诗歌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竹子和诗歌
品名（英）	Bamboo and poem
入馆年号	1989年，1989.363.95
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Zhu Lu【1553 至 1632】【中国人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1632
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	6 5/8 x 20 5/8 英寸 (16.8 x 52.4 厘米)
介绍（中）	朱鲁是苏州人，出身贫寒，酷爱竹画和诗歌创作。这把折扇将两者结合在一起，形成了一个优雅的构图：一根纤细的幼竹卷须从右侧伸进去，指向艺术家的诗，诗中部分写道：新的树枝，一半新长出的绿色捆玉的感觉，多么丰富的造型和雕刻我流连忘返，来到隐藏的蓝绿色<这一切都合我的心意，没有什么不一致的 --乔纳森·查维斯翻译
介绍（英）	Zhu Lu was an impoverished scholar from Suzhou who devoted himself to bamboo painting and poetry. This folding fan combines the two into an elegant composition: a wispy tendril of young bamboo reaches in from the right side, pointing toward the artist’s poem, which reads, in part: New branches, half newly grown green sheaves; Jade feeling, how richly shaped and carved! I linger, come to hidden blue-green colors; Here all suits my heart, nothing is at odds. —Translation by Jonathan Chaves

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。