荷兰东印度公司会标铭牌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	荷兰东印度公司会标铭牌
品名（英）	Plate with Monogram of the Dutch East India Company
入馆年号	2002年，2002.447.40
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1650 - 公元 1670
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 2 3/8 英寸 (6 厘米); 直径 12 3/8 英寸 (31.4 厘米); 直径 of foot (6 3/8 英寸 (16.2 厘米)
介绍（中）	这个瓷盘上印有会标VOC，代表荷兰东印度公司Vereenigde Oost-Indische Compagnie。在江户时代（1615-1868）的大部分时间里，荷兰人是唯一被允许与日本进行贸易的欧洲人。他们被限制在长崎海岸附近的小人造岛出岛，从那里他们获得了日本瓷器。尽管荷兰人将许多商品带回了欧洲，但刻有VOC的菜肴仅供公司官员使用。这道菜的白色背景装饰着釉下蓝色，边缘有镶板边框。这是典型的出口器皿类型，称为kraak，起源于中国，应荷兰人的要求被日本的陶艺家模仿。
介绍（英）	This porcelain dish is emblazoned with the monogram VOC, which stands for the Vereenigde Oost-Indische Compagnie, the Dutch East India Company. During most of the Edo period (1615–1868), the Dutch were the only Europeans allowed to trade with Japan. They were confined to the small man-made island of Deshima, off the coast of Nagasaki, from which point they acquired Japanese porcelain. Although the Dutch brought many wares back to Europe, the dishes inscribed VOC were intended only for officers of the company. This dish has a white background decorated ornately in underglaze blue, with a paneled border around the rim. This is typical of the type of export ware known as kraak, which originated in China and was imitated by potters in Japan at the request of the Dutch.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。