带有风扇设计的板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有风扇设计的板
品名（英）	Plate with Design of Fans
入馆年号	2002年，2002.447.101
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1640 - 公元 1660
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	直径 8 5/8 英寸 (21.9 厘米); 高 7/8 英寸 (2.2 厘米); 直径 (foot) 5 1/16 英寸 (12.9 厘米)
介绍（中）	这道漂亮的高足菜是19世纪Ko Kutani瓷器复兴的特色产品。它的身体致密而沉重，而且是粗糙而大胆地生产的。设计在井里画得很强烈，在后面有点粗略。如果在粗糙的深色珐琅下面有一层釉，那么它就很薄，并且被整体装饰所掩盖。分散的风扇设计大胆地挑战了圆形盘子的限制，这是这些著名的（如果有问题的话）商品的特点关于Ko Kutani（古库塔尼）商品的定义存在争议。最著名的是大盘子，其特点是大胆的装饰设计，用有限的蓝色、绿色、黄色和茄子色调渲染，并带有淡淡的红色。颜料涂得太厚了，经常形成光滑的深水池。现在人们认为高谷谷瓷器是在九州的Hizen窑制造的，而不是在日本西北部的谷谷窑。16世纪60年代以后，这种器皿被Kakiemon和Nabeshima的更精致的器皿所取代。
介绍（英）	This handsome high-footed dish is a characteristic product of the nineteenth-century revival of Ko Kutani porcelain. The body is dense and very heavy, and it is crudely and boldly produced. The design is strongly drawn in the well and somewhat cursorily in the back. If there is a glaze under the coarse dark enamels, it is very thin and concealed by the overall decoration. The design of scattered fans that boldly defies the confines of the round plate is characteristic of these celebrated, if problematic, wares. Controversy surrounds the definition of wares termed Ko Kutani (Old Kutani). The best known are large plates that feature bold, decorative designs rendered in a limited palette of blue, green, yellow, and aubergine, with touches of red. The pigments are so thickly applied that they often form deep pools of glossy color. It is now thought that Ko Kutani porcelain was made at the Hizen kilns on Kyushu, rather than at the Kutani kilns in northwestern Japan. After the 1660s, this ware was superceded by the more delicate wares of Kakiemon and Nabeshima.