带寄生虫的女士菜肴 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带寄生虫的女士菜肴
品名（英）	Dish with Parasol Ladies
入馆年号	2002年，2002.447.123
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Cornelis Pronk【1691 至 1759】【荷兰人】
创作年份	公元 1735 - 公元 1740
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 5/16 英寸 (3.3 厘米); 直径 10 1/2 英寸 (26.7 厘米)
介绍（中）	两位身着日本和服的优雅女士停下来看着三只穿过她们去路的鸟。内部边界以花卉设计环绕场景，而外部边界则包含带有鸟类和女士图像的面板，与中心主题相呼应。这个盘子上的图案是荷兰艺术家Cornelis Pronk的一幅画的修改版，最初描绘的是同一环境中的中国女性。Pronk受荷兰东印度公司委托，设计了一套茶具和餐具，供中国陶艺家用作模型。在某个时候，这种设计传到了日本，在那里Pronk的原始设计被修改为反映日本时尚，而不是中国时尚。然而，这种类型的日本版本是私人出售的，而不是荷兰东印度公司。
介绍（英）	Two graceful ladies attired in Japanese kimono have stopped to look at three birds that have crossed their path. An inner border encircles the scene with floral designs, while the outer border contains panels with images of birds and ladies, echoing the central motif. The design on this plate is a modified version of a drawing by a Dutch artist named Cornelis Pronk, originally depicting Chinese ladies in the same setting. Pronk was commissioned by the Dutch East India Company to create a design for tea and dinner sets for Chinese potters to use as a model. At some point, this design made its way to Japan, where Pronk's original design was altered to reflect Japanese fashions instead of Chinese. However, the Japanese versions of this type were sold privately, not by the Dutch East India Company.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。