岩石上的鸟在开花的树枝旁 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	岩石上的鸟在开花的树枝旁
品名（英）	Bird on a Rock by a Flowering Branch
入馆年号	1986年，1986.267.46
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ren Xun【1835 至 1893】【中国人】
创作年份	公元 1879
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	7 x 20 7/8 英寸 (17.8 x 53.0 厘米)
介绍（中）	任训在苏州画了这把精致的扇子，在去上海之前，他在那里度过了大部分艺术生涯。这幅作品借鉴了南宋（1127-1279）皇家画院极具代表性的风格，将精致的轮廓线绘画与精心分级的彩色洗涤融合在一起，形成了一幅极具魅力的高度自然主义的图像。这幅画反映了任正非对自然的敏锐观察：一只小鸟单脚栖息在花园的一块观赏岩石上，弯曲头部与抬起的脚相接，用翅膀和尾巴保持平衡。与宋学前辈相比，任逊将自己的形象更贴近观众，修剪了鸟的尾巴和树干，使他的画面具有即时性和冲击力。
介绍（英）	Ren Xun painted this delicate fan in Suzhou, where he spent a good part of his artistic career before going to Shanghai. This work draws upon the highly representational style of the Southern Song (1127–1279) Imperial Painting Academy, merging exquisite drawing in fine contour lines with meticulously graded colored washes in a highly naturalistic image of great charm. The painting reflects Ren's keen observation of nature: a tiny bird, perched on one foot on an ornamental garden rock, bends its head to meet its uplifted foot, using wings and tail to maintain balance. Compared to his Song academic predecessors, Ren Xun brings his image closer to the viewer, cropping the bird's tail and the tree trunk, giving his picture immediacy and impact.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。