Sūr pyār（锡塔、坦布拉、埃斯拉杰） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Sūr pyār（锡塔、坦布拉、埃斯拉杰）
品名（英）	Sūr pyār (Compound Sitar, Tambura, Esraj)
入馆年号	1889年，89.4.1313
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1900
创作地区	印度, 北方邦, 勒克瑙（India, Uttar Pradesh, Lucknow）
分类	合唱鲁特（Chordophone-Lute）
尺寸	47 1/2 英寸 (120.7 厘米)
介绍（中）	这种新颖的乐器由一个tāmbāra、sitār和esrāj组成，它们在底座和钉箱处连接在一起。它由发明者阿什拉夫·阿里和纳瓦布·阿里铸造了"súr pyār"或"可爱的声音"，展示了19世纪印度乐器制造的创新。乐器三面上的标签分别是英语、乌尔都语和印地语。三种语言在一种乐器上的存在表明了勒克瑙当时的多元文化世界主义，以及乐器制造商的多样化客户。值得注意的是，esrāj的特征是同情弦，而sitār则没有。
介绍（英）	This novelty instrument consists of a tāmbūra, sitār, and esrāj joined together at the base and peg box. Coined the “sūr pyār” or “lovely sound” by its inventors, Ashraf Ali and Nawab Ali, it demonstrates innovation in Indian instrument making in the 19th century. Labels on the three sides of the instrument are in English, Urdu, and Hindi. The presence of the three languages on a single instrument points to the multicultural cosmopolitanism of Lucknow at the time, as well as the diverse clientele of musical instrument makers. Notably, the esrāj features sympathetic strings, while the sitār does not.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。