带数字的盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带数字的盘子
品名（英）	Dish with Figure
入馆年号	1975年，1975.268.495
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1610 - 公元 1630
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 1/8 英寸 (3 厘米); 直径 6 英寸 (15.2 厘米)
介绍（中）	一个孤独的身影在空白的白色粘土上松散地用钴蓝色绘制，上面覆盖着透明的釉料。自由的绘画风格和这道菜的空洞背景反映了整个日本艺术的构图元素。表面的颗粒状质量可能是陶艺家的意图，因为在制作时，质朴的风格很流行。这道菜被归类为早期伊万里，这是十七世纪上半叶生产的日本瓷器类型，主要面向国内市场。早期的伊万里瓷器是日本生产的第一件瓷器，在九州岛的有田地区制造，然后从伊万里港运往日本其他地区。瓷器首次在日本制造的确切年份仍在争论中，但最有可能是在 1610 年代。由于这件作品可以追溯到 1620 年左右，因此它是日本瓷器的早期例子。像这样的早期作品不是批量生产的，而且制作成本可能很高，所以它们被认为是奢侈品。
介绍（英）	A lone figure is loosely drawn in cobalt blue on the blank white clay, covered in a transparent glaze. The free style of painting and the empty background of this dish reflect compositional elements found throughout Japanese art. The grainy quality of the surface was probably the potter's intention, since a rustic style was fashionable at the time this was made. This dish is classified as early Imari, the type of Japanese porcelain produced in the first half of the seventeenth century, primarily for the domestic market. Early Imari was the first porcelain produced in Japan, and was made in the Arita region of the island of Kyushu, then shipped to the rest of the country from the port of Imari. The exact year when porcelain was first made in Japan in still debated, but it was most likely in the 1610s. Since this work dates from around 1620, it is a very early example of Japanese porcelain. Early works such as this were not mass produced and were presumably expensive to make, so they were considered luxury items.