龙头形状的木筏和风铃 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	龙头形状的木筏和风铃
品名（英）	Rafter finial in the shape of a dragon’s head and wind chime
入馆年号	1999年，1999.263a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 999
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	Finial: 11 3/4 英寸 × 9 英寸 × 15 1/2 英寸 (29.8 × 22.9 × 39.4 厘米) Chime: 15 1/4 × 7 1/4 英寸 (38.7 × 18.4 厘米)
介绍（中）	这个龙头形状的尖顶原本是连接在皇家大厅或佛教寺庙建筑的角椽上的（例如，参见高丽王朝木模塔右侧的照片）野兽凸出的眼睛、张开的鼻孔和精心制作的鳞片传达了这种吉祥生物的凶猛和不可战胜。这只钟起到了风铃的作用，里面曾经有一个金属板拍板，可以用钩子挂在龙口的环上。钟两面下半部的装饰板上有一个莲花台内的纳粹标记（一种与佛有关的古老象征）。唯一能与这双相媲美的例子是首尔三星艺术博物馆Leeum的藏品。
介绍（英）	This finial in the shape of a dragon’s head would originally have been attached to a corner rafter of a royal hall or a Buddhist temple building (see, for example, the photograph to the right of a wood model pagoda from the Goryeo dynasty). The beast’s bulging eyes, flaring nostrils, and elaborate scales convey the fierceness and invincibility of this auspicious creature. The bell, which functioned as a wind chime, once had a metal-plate clapper inside and would have been suspended by a hook from the loop at the mouth of the dragon. The decorative panels on the lower halves of both faces of the bell feature a swastika (an ancient symbol associated with the Buddha) within a lotus-flower platform. The only other comparable example to this pair is in the collection of Leeum, Samsung Museum of Art in Seoul.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。