水月观世音菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水月观世音菩萨
品名（英）	Water-Moon Avalokiteshvara
入馆年号	1929年，29.100.461
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1300 - 公元 1392
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 40 1/2 × 20 3/8 英寸 (102.9 × 51.8 厘米) 整体 with mounting: 72 × 27 3/8 英寸 (182.9 × 69.5 厘米) 整体 with knobs: 72 × 29 3/8 英寸 (182.9 × 74.6 厘米)
介绍（中）	水月观世音菩萨（韩语：Suwol gwaneum）是高丽时期流行的神灵，有助于预防灾难和疾病，并保护旅行者。这幅卷轴以四分之三的视角展示了穿着华丽的菩萨，坐在珊瑚点缀的大海的岩石上。在菩萨的脚下站着朝圣者苏达那（韩语：Seonjae dongja）;《花环经》中对他与神灵相遇的描述为这幅画提供了文本来源。高丽佛教绘画由皇室和贵族家族成员委托并由技艺精湛的画家执行，因其辉煌而在东亚声名鹊起。他们的商标包括精致的细节，在透明的白色面纱、红色长袍上的莲花图案和服装上的金色设计中很明显。
介绍（英）	A popular deity in the Goryeo period, the Water-Moon Avalokiteshvara (Korean: Suwol gwaneum) helped prevent calamities and diseases and safeguard travelers. This scroll shows the resplendently attired bodhisattva in three-quarter view, seated on rocks along the coral-dotted sea. At the bodhisattva’s feet stands the boy pilgrim Sudhana (Korean: Seonjae dongja); the description of his encounter with the deity in the Flower Garland (Avatamsaka) Sutra provides the textual source for the painting. Commissioned by members of the royal and aristocratic families and executed by highly skilled painters, Goryeo Buddhist paintings gained fame in East Asia for their splendor. Their trademarks include delicate details, evident in this work in the transparent white veil, the lotus pattern on the red robe, and the gold-painted design on the garments.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。