矩形八度Virginal - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	矩形八度Virginal
品名（英）	Rectangular Octave Virginal
入馆年号	1911年，11.176.2
策展部门	乐器（Musical Instruments）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1610
创作地区	德国（Germany?）
分类	合唱琴瑟拨弦处女（Chordophone-Zither-plucked-virginal）
尺寸	长 parallel to keyboard 65.1 厘米宽 perpendicular to keyboard 27.1 厘米深 9.7 厘米
介绍（中）	这个八度音阶的处女是多边形的，曾经是棒毛的一部分。它被称为"八度音阶"小尖琴，因为它的短弦听起来比正常音高高出一个八度或更多。键盘上的意大利铭文是伪造的技术说明：胡桃木或栗子和石灰的外壳，左后角有角度；指南针c/e-a3，天然骨，薄木钥匙正面雕刻成三叶草设计，深色水果木的凹凸，带高架倾斜导轨的双轨钥匙框架，钥匙现在由后支架中的垂直金属条引导，这些金属条适合钥匙杆后端的插槽，最初可能是一个普通的销架系统（？）；千斤顶是梨形的，带有单旗阻尼器、鹅毛拨片、黄铜片簧和小铅锤，千斤顶由粘在响板和下导轨上的穿孔皮革条引导；共鸣板上有一个穿孔的木头和羊皮纸玫瑰。（道格拉斯·梅普尔，1983年）
介绍（英）	This octave virginal is in polygonal form, once part of a claviorganum (combined organ-spinet). It is called an "octave" spinet because its short strings sound an octave or more above normal pitch. An Italian inscription over the keyboard is spurious. Technical description: Case of walnut or chestnut and lime, left rear corner angled; compass c/e-a3, bone naturals with thin wooden key fronts carved in a trefoil design, accidentals of dark-stained fruitwood, two-rail key frame with overhead dip rail, keys now guided by vertical strips of metal in the rear rack, which fit into slots in the rear ends of the key levers, originally was probably a normal pin and rack system (?); jacks are of pear, with single flag dampers, quill plectra, brass leaf springs, and small lead weights, jacks are guided by punched leather strips glued to the soundboard and lower guide; the soundboard has a pierced wood and parchment rose. (Douglas Maple, 1983)