花园中有五只凤凰的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园中有五只凤凰的面板
品名（英）	Panel with five phoenixes in a garden
入馆年号	1925年，25.109.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	Textile only: 9 ft. 10 1/2 英寸 × 82 英寸 (301 × 208.3 厘米) Framed: 高 8 ft. 6 1/2 英寸 (260.4 厘米); 宽 86 1/2 英寸 (219.7 厘米); 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	像这样的大型图案丝绸挂毯大多是在中国东南部纺织中心苏州的皇家作坊中编织的。明亮的黄色背景，一种皇帝独有的颜色，进一步证实了帝国的起源。虽然凤凰鸟在英语中通常被翻译为"phoenix"，但它是一个独特的神话物种，有着不同的联想。凤凰是所有羽毛物种中最高贵的一种，据说只有在和平繁荣的时候才会出现，因此这种生物经常出现在宫廷委托的作品中。
介绍（英）	Large pictorial silk tapestries such as these were woven mostly in the imperial workshops in Suzhou, a textile center in southeast China. The background of bright yellow, a color exclusive to the emperor, further confirms the imperial origins. Though usually translated as “phoenix” in English, the fenghuang bird is a distinct mythical species with a different set of associations. The fenghuang, most noble of all feathered species, is said to appear only in times of peace and prosperity, so the creature is depicted frequently in works commissioned by imperial courts.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。