开花樱桃树的设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	开花樱桃树的设计
品名（英）	Noren with Design of Flowering Cherry Tree
入馆年号	1980年，1980.493.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	染色纺织品（Textiles-Dyed）
尺寸	整体: 64 3/16 x 59 13/16 英寸 (163 x 152 厘米)
介绍（中）	诺伦（商店窗帘）悬挂在门口的上部，作为一种隔断，并由穿过其环的杆子支撑。它由几个垂直的面板组成，人们可以很容易地通过门口。覆盖着这个诺伦的粗平编织的大胆开花的樱花树是用tsutsugaki（字面意思是"管画"）技术绘制的。在这种抗糊染色工艺中，设计是用一个涂抹器绘制的，该涂抹器由一个纸锥组成，纸锥带有一个金属尖端，将米糊拖到布上。然后将布料染色，通常用靛蓝染色。覆盖有糊状物的区域抵抗染料并保持白色，而背景通过反复浸渍和氧化，获得深蓝色。
介绍（英）	A noren (shop curtain) hangs across the upper part of a doorway as a sort of partition and is supported by a pole passing through its loops. It is made up of several vertical panel sunder which people can easily pass through the doorway. The boldly flowering cherry tree that covers the coarse plain weave of this noren was drawn with the tsutsugaki (literally, "tube-drawing") technique. In this paste-resist dyeing process, the design is drawn with an applicator consisting of a paper cone with a metal tip that trails rice paste onto the cloth. Then the cloth is dyed, usually with indigo. The areas covered with paste resist the dye and remain white while the background, through repeated dipping and oxidation, attains a dark blue color.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。