花园里的妇女和儿童 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园里的妇女和儿童
品名（英）	Women and children in a garden
入馆年号	1913年，13.220.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1644 - 公元 1911
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	16 1/8 英寸 × 10 ft. 1 英寸 (41 × 307.3 厘米)
介绍（中）	妇女和儿童聚集在一个优雅的花园里，周围是盛开的荷塘。开场的场景是一对妇女在一个水榭里玩围棋。在卷轴的末尾，第二个小插曲显示了一个女人正准备弹奏她的侍从准备的古筝。围棋和音乐是"四绝"中的两个，这是学术精英必备的一套能力。据推测，这幅卷轴曾经包含过其他两幅遗失的书法和绘画的小插曲。
介绍（英）	Women and children gather in an elegant garden setting surrounded by a lotus pond in full blossom. The opening scene centers on a pair of women playing the board game weiqi in a waterside pavilion. Toward the end of the scroll, a second vignette shows a woman readying to play a zither prepared by her attendant. Weiqi and music are two of the “four perfections,” a set of abilities considered de rigeur for the scholarly elite. Presumably, the scroll once contained vignettes featuring the other two—calligraphy and painting—that have been lost.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。