灌木三叶草（萩） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	灌木三叶草（萩）
品名（英）	The Bush Clover (Hagi)
入馆年号	1936年，JP2442
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1756 - 公元 1776
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	10 7/8 x 7 7/8 英寸 (27.6 x 20 厘米) medium-size print (chu-ban)
介绍（中）	灌木三叶草（hagi）是一种流行的秋季象征，与忧郁和单恋有关。一位年轻女子从紫色开花的灌木丛中拔出一根树枝。她的黑色和服带有扎染的泡桐图案和八角形和方形图案（shokkō），外面覆盖着一件桃红色的外衣（katsugi）。这件衣服的褶皱和哈吉灌木的轻轻弯曲的树枝，都有着沉思的心情。她的女仆从湿漉漉的草地上抱起katsugi，转身离开，小心翼翼地避开了情妇的痛苦，这一举动增加了女人的孤立感 13世纪诗人藤原金森的一首瓦卡诗出现在上面的云形花絮中，并写道：灌木三叶草我的心枯萎了，即使在秋天的傍晚，灌木三叶草树枝上的露水也是徒劳的。
介绍（英）	Bush clover (hagi), a popular autumnal symbol, is associated with melancholy and unrequited love. A young woman plucks a branch from the purple-flowering bush. Her black kimono with a tie-dyed paulownia design and obi with a pattern of octagons and squares (shokkō) are covered with a peach-colored outer garment (katsugi). The folds of this garment and the gently curving branches of the hagi bush share the pensive mood. Her maid, holding the katsugi up out of the wet grass, turns away, discreetly avoiding her mistress's pain, a movement that increases the sense of the woman's isolation. A waka poem by the thirteenth-century poet Fujiwara Kinmori appears in the cloud-shaped cartouche above and reads: Bush Clover My heart is withered, even dew on the branches of bush clover is futile in the autumn evening.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。