水罐（水杉）与松树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水罐（水杉）与松树
品名（英）	Water Jar (Mizusashi) with Pine Trees
入馆年号	1929年，29.100.614a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ogata Kenzan【1663 至 1743】【日本人】
创作年份	公元 1710 - 公元 1730
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 1/2 英寸 (11.4 厘米); 直径 6 1/2 英寸 (16.5 厘米)
介绍（中）	这种水杯是一种在茶道中用来装淡水的容器，用来冲洗茶碗或装满水壶。陶工在这个罐子的深色粘土地面上涂了一层白色的纸条，为绘画提供了一个明亮的背景。风格化的松树树干几乎是书法般的笔触，而枝繁叶茂的顶部看起来几乎像云朵其风格为绪方坚赞（1663–1743）的风格，尽管这个罐子可能是他的一个追随者制作的。Kenzan是一位活跃于江户时代的业余画家和陶艺家，以其绘画和装饰制品而闻名。
介绍（英）	This mizusashi is a container that would have been used in the tea ceremony to hold freshwater to rinse the tea bowls or fill the kettle. The potter coated the dark clay ground of this jar in a white slip, providing a light background for painting. The trunks of the stylized pine trees were painted in almost calligraphic strokes, while the leafy tops seem almost like puffs of clouds. The style is that of Ogata Kenzan (1663–1743), though this jar was probably produced by one of his followers. Kenzan was an amateur painter and potter active in the Edo period, and was known for his painterly, decorative wares.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。