哀悼戒指 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	哀悼戒指
品名（英）	Mourning Ring
入馆年号	1941年，41.42.1
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1733
创作地区	可能制造于: 美国, 纽约, 纽约（Probably made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	直径 3/4 英寸 (1.9 厘米)
介绍（中）	悼念死者的珠宝首饰通常是早期美国殖民者在失去朋友或亲人时委托制作的。在这枚戒指上，用黑色珐琅突出显示的金色字母缠绕在戒指上，并拼出"CAT.D.PEYSTER:OB 8"。公元1733年12月。"表带支撑着一个装有棺材形切割玻璃的表圈。下面可以看到一根很可能属于死者的人发。表带内侧还有另一个铭文，上面写着"ADPobiit 2 Aug1728 AE 71"。"这两篇讣告可能是指亚伯拉罕和凯瑟琳·德·佩斯特，一对杰出的新阿姆斯特丹夫妇。虽然在十八世纪中叶，棺材、骷髅或沙漏等以"纪念莫里"符号为特征的吊环广受欢迎，但最终更委婉的意象，如垂柳树和垂垂的urns，成为悼念珠宝中更为标准的图案。
介绍（英）	Mourning jewelry—jewelry that commemorates the dead—was commonly commissioned by early American colonists upon the loss of friends or loved ones. On this ring gold letters highlighted by black enamel wrap around the band and spell out "CAT.D.PEYSTER: OB 8. DEC. 1733 AE 69." The band supports a bezel containing a coffin-shaped cut glass. A piece of human hair, most likely belonging to the deceased, is visible below. Another inscription is present on the inside of the band, and reads "ADP * obiit 2 Aug * 1728 AE 71." The two obituaries likely refer to Abraham and Catherine De Peyster, a prominent New Amsterdam couple. While mourning rings featuring 'memento mori' symbols, such as coffins, skeletons, or hourglasses, were popular through the mid-eighteenth century, eventually more euphemistic imagery, such as weeping willow trees and draped urns, became more standard iconographical motifs in mourning jewelry.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。