智慧之王艾岑的曼荼罗图像图 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	智慧之王艾岑的曼荼罗图像图
品名（英）	Iconographical Drawing of the Mandala of the Wisdom King Aizen
入馆年号	2015年，2015.300.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1107
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 23 × 21 英寸 (58.4 × 53.3 厘米) 整体 with mounting: 55 13/16 × 24 7/16 英寸 (141.7 × 62 厘米) 整体 with knobs: 55 13/16 × 26 9/16 英寸 (141.7 × 67.4 厘米)
介绍（中）	这幅十二世纪初的水墨画似乎是作为绘制曼陀罗的指南而绘制的，曼陀罗是一系列用于仪式的佛教神的示意图。中心人物是Aizen Myō333;，他代表了肉欲到精神能量的升华，总是以激烈的一面描绘。在这张图中，曼陀罗绘画项目的一位主管在中心人物旁边指出，它应该是红色的；下面的观音像是白色的背面的标注日期的铭文告诉我们，这幅画是由京都大仁寺的一位僧侣复制的，是从天台派的僧侣、专门研究密教佛教仪式的道人曹恩（1016-1081）那里传下来的。
介绍（英）	This ink drawing from the early twelfth century appears to have been made as a guide for creating a painted mandala—a schematic diagram of an array of Buddhist deities used for rituals. The central figure is Aizen Myōō, who represents the sublimation of carnal desire into spiritual energy and is always depicted in a fierce aspect. In this drawing, a supervisor of the mandala painting project indicated next to the central figure that it should be red; the image of the bodhisattva Kannon beneath it was to be white. A dated inscription on the reverse tells us the drawing was copied by a monk at Shōren’in Temple in Kyoto from a model passed down from Chōen (1016–1081), a monk-scholar of the Tendai sect who specialized in Esoteric Buddhist rituals.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。