夏秋季的鸟和花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	夏秋季的鸟和花
品名（英）	Birds and Flowers of Summer and Autumn
入馆年号	2015年，2015.300.64a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shikibu Terutada【1534 至 1566】【日本人】
创作年份	公元 1534 - 公元 1566
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 37 11/16 × 17 5/8 英寸 (95.8 × 44.8 厘米) 整体 with mounting (a): 74 7/16 × 23 3/8 英寸 (189 × 59.3 厘米) 整体 with knobs (a): 74 7/16 × 25 3/16 英寸 (189 × 64 厘米) 图像 (b): 37 11/16 × 17 5/8 英寸 (95.8 × 44.8 厘米) 整体 with mounting (b): 74 5/8 × 23 3/8 英寸 (189.5 × 59.3 厘米) 整体 with knobs (b): 74 5/8 × 25 3/16 英寸 (189.5 × 64 厘米)
介绍（中）	右侧卷轴中盛开的仲夏蜀葵和百合在左侧与夏末和秋季的棉花玫瑰、菊花和欧拉拉草相抗衡。细节的丰富是Terutada Shikibu艺术的特点，他是活跃在日本东部康德地区的多产画家。尽管他现存的许多作品显示出他对卡诺学派风格和构图的熟悉，但Terutada的职业生涯被认为是模仿中世纪晚期康德绘画界的中心人物KenkōSh 333; kei（活跃于1478年之前-约1523年）的风格开始的。例如，右上角飞翔的一对黑背摇尾鸟和左边站着哨兵的黄莺，与Shōkei及其众多追随者的画作中发现的图案完全相同。
介绍（英）	The hollyhocks and lilies of midsummer blooming in the right scroll are countered in the left by flowers of late summer and autumn—cotton roses, chrysanthemums, and eulalia grass. The profusion of detail is characteristic of the art of Shikibu Terutada, a prolific painter active in the Kantō region of eastern Japan. Although his many extant works reveal a familiarity with Kano-school styles and compositions, Terutada is thought to have begun his career emulating the style of Kenkō Shōkei (active before 1478–ca. 1523), the central figure of painting circles in late medieval Kantō. The pair of black-backed wagtails flying at the upper right and the oriole standing sentinel at the left, for example, are identical to motifs found in paintings by Shōkei and his numerous followers.