树间雉鸡：四季之花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	树间雉鸡：四季之花
品名（英）	Pheasants among Trees: Flowers of the Four Seasons
入馆年号	2015年，2015.300.68a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Shōei【1519 至 1592】【日本人】
创作年份	公元 1560 - 公元 1569
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 37 3/8 × 18 3/8 英寸 (95 × 46.6 厘米) 整体 with mounting (a): 84 3/4 × 26 5/8 英寸 (215.2 × 67.6 厘米) 整体 with knobs (a): 84 3/4 × 28 15/16 英寸 (215.2 × 73.5 厘米) 图像 (b): 37 3/8 × 18 3/8 英寸 (95 × 46.6 厘米) 整体 with mounting (b): 84 15/16 × 26 5/8 英寸 (215.8 × 67.7 厘米) 整体 with knobs (b): 84 15/16 × 28 15/16 英寸 (215.8 × 73.5 厘米)
介绍（中）	成对的象征帝王优雅的野鸡在代表四季的树叶中摆出姿势。右侧卷轴中的蒲公英和紫罗兰暗示着春天的到来，而夏季的杜鹃花则在附近绽放。左边的卷轴以秋天的枇杷和干燥的芦苇为特色，旁边是冬天的红色浆果长矛花。野鸡的羽毛以金色突出，这与人们普遍认为是皇室祖先的Amaterasu神相吻合。考虑到这种象征性的联系，这幅三联画可能是为首都的一个贵族家庭委托制作的 Shōei是一位著名的卡诺派艺术家，他接受了京都宫廷以及重要寺庙和神社的委托。虽然他的许多作品都依赖于他父亲元信部（约1476年至1559年）建立的模型，但这幅双联画的特写构图预示着莫山时期（1573年至1615年）的大规模卡诺屏风画。
介绍（英）	Paired pheasants—symbols of imperial elegance—pose amid foliage representing all four seasons. Dandelions and violets in the right scroll suggest spring while a summertime azalea blooms nearby. The left scroll features an autumnal loquat and drying reeds alongside winter’s red-berried spear flowers. The pheasants’ plumage is highlighted in gold, befitting birds popularly associated with the deity Amaterasu, putative ancestress of the imperial family. Given this symbolic connection, this diptych may have been commissioned for an aristocrat’s household in the capital city. A leading Kano-school artist, Shōei received commissions from the Kyoto court as well as from important temples and shrines. While many of his works rely on models established by his father, Motonobu (ca. 1476–1559), the diptych’s close-up composition anticipates large-scale Kano screen painting of the Momoyama period (1573–1615).