白梅花和月亮 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	白梅花和月亮
品名（英）	White Plum Blossoms and Moon
入馆年号	2015年，2015.300.213
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Itō Jakuchū【1716 至 1800】【日本人】
创作年份	公元 1755
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 55 3/8 × 31 1/4 英寸 (140.7 × 79.4 厘米) 整体 with mounting: 8 ft. 5 15/16 英寸 × 38 7/16 英寸 (259 × 97.6 厘米) 整体 with knobs: 8 ft. 5 15/16 英寸 × 41 1/8 英寸 (259 × 104.5 厘米)
介绍（中）	一轮巨大的满月是一朵白色花朵奇迹般的见证，在寂静的夜里，从一棵粗糙的老李子树上冒出来。画出这幅非凡、梦幻般的形象的伊藤玉中，与宗贺昭白（1730-1781）和长泽芣津（1754-1799）一起被誉为江户时代的三大怪人之一。在他对植物生命的生动描绘中，他结合了看似不相容的元素，例如现实主义与绚丽的色彩和装饰抽象。 Jakuchū出生于京都一家批发杂货店的长子，继承了家族企业并经营了十五年以上。直到三十多岁，他才开始全职绘画。这幅刻有 1755 年的画作是他最早的过时作品之一。
介绍（英）	A large full moon is sole witness to a miraculous burst of white blossoms emerging out of a gnarled, old plum tree in the stillness of night. Itō Jakuchū, who painted this extraordinary, dreamlike image, was counted as one of the Three Eccentrics of the Edo period, together with Soga Shōhaku (1730– 1781) and Nagasawa Rosetsu (1754–1799). In his exuberant depictions of plant life, he combined seemingly incompatible elements, such as realism with brilliant color and decorative abstraction. Born the eldest son of a wholesale grocer in Kyoto, Jakuchū inherited the family business and ran it for more than fifteen years. It was not until he reached his late thirties that he began to paint full-time. This painting, inscribed with the year 1755, is one of the earliest of his dated works.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。