春秋之花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	春秋之花
品名（英）	Flowers of Spring and Autumn
入馆年号	2015年，2015.300.90a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ogata Kōrin【1658 至 1716】【日本人】
创作年份	公元 1650 - 公元 1850
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 54 英寸 × 7 7/8 英寸 (137.2 × 20 厘米) 整体 with mounting: 81 × 13 英寸 (205.7 × 33 厘米)
介绍（中）	在右边的面板上，白色的梅花，春天的预兆，在细粒度的木材和一棵无叶树的树枝上格外显眼。配套的面板以夏末秋初的花朵和草为特色：牵牛花、潘帕斯草、白色和蓝色的喇叭花，以及旺盛的白色、粉色和红色菊花。《春秋之花》结合了Kōrin成名的自然元素的高度风格化演绎，以及作为他艺术训练基础的中国风格的水墨画右侧面板的右下角出现了签名"北海道Kōrin"，两个面板上都有艺术家独特的圆形印章，上面写着"Koresuke"。从笔触和签名风格来看，这幅三联画可以追溯到K \333 rin被授予北海道（法律之桥）的尊称之后。
介绍（英）	On the right-hand panel, white plum blossoms, a harbinger of spring, stand out against fine-grained wood and the stark branches of a leafless tree. The companion panel features flowers and grasses of late summer and early autumn: morning glories, pampas grasses, white and blue bellflowers, and exuberant white, pink, and red chrysanthemums. Flowers of Spring and Autumn combines the highly stylized renditions of natural elements for which Kōrin became famous and the ink painting in the Chinese style that was the foundation of his artistic training. The signature “Hokkyō Kōrin” appears in the right-hand panel’s lower right corner, and both panels bear the artist’s distinctive round seal reading “Koresuke.” The brushwork and signature style suggest that this diptych dates to just after Kōrin was granted the honorific title Hokkyō (Bridge of the Law).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。