首都及其周围的景色 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	首都及其周围的景色
品名（英）	Scenes in and around the Capital
入馆年号	2015年，2015.300.106.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 61 7/16 英寸 × 11 ft. 6 11/16 英寸 (156.1 × 352.2 厘米) 整体 (each): 66 15/16 英寸 × 12 ft. 3/16 英寸 (170 × 366.2 厘米)
介绍（中）	这对屏风的地图状构图描绘了京都及其周围的节日场景和标志性景点，其中包括熙熙攘攘的街道、寺庙、神社和运河，与河流、周围山丘和郊区的全景形成鲜明对比。这种百科全书式的可视化屏幕包含了著名的景点和纪念碑，这些景点和纪念碑是季节性活动的背景，屏幕上也充满了城镇居民的图像，他们的风俗、服装、商业和休闲活动以及交通方式都被仔细记录了下来。大多数幸存的京都屏风，像这对一样，将城市分为东西两部分。在右侧屏幕上，城市的东半部和夏季Gion节主导了街道活动，而左侧屏幕显示了NijōCastle和城市的西半部。
介绍（英）	The maplike composition of this pair of screens depicts festive scenes and iconic sites in and around Kyoto, among them bustling streets, temples, shrines, and canals set against a panoramic view of the river, surrounding hills, and suburbs. Screens of this type—encyclopedic visualizations that incorporate renowned scenic spots and monuments that served as settings for seasonal events—are also filled with images of townspeople whose customs, garments, mercantile and leisure activities, and modes of transportation are carefully documented. The majority of surviving Kyoto screens, like this pair, separate the city into east and west. On the right screen, the eastern half of the city and the summer Gion festival dominate the street activity, while the left screen shows Nijō Castle and the city’s western half.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。