松树与书法 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	松树与书法
品名（英）	Pine Tree and Calligraphy
入馆年号	2015年，2015.300.164a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ike Taiga【1723 至 1776】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1807
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 9 英寸 × 14 7/16 英寸 (22.8 × 36.6 厘米) 整体 with mounting (a): 39 3/8 × 19 7/16 英寸 (100 × 49.4 厘米) 整体 with knobs (a): 39 3/8 × 21 7/16 英寸 (100 × 54.5 厘米) 图像 (b): 9 5/16 × 14 15/16 英寸 (23.6 × 38 厘米) 整体 with mounting (b): 39 3/8 × 19 1/2 英寸 (100 × 49.6 厘米) 整体 with knobs (b): 39 3/8 × 21 9/16 英寸 (100 × 54.7 厘米)
介绍（中）	这些作品是一套九幅挂轴和一本画册的一部分，其中包括Ike Taiga的四幅绘画以及十三首歌和诗歌。Taiga最初将这四幅画作为小型滑动门板（kobusuma）制作。泰加死后的一段时间，四块面板被从框架上取下，作为专辑的叶子安装起来在同样陈列在这里的画册中，这些画与几位著名书法家的诗歌搭配在一起，其中包括Minagawa Kien（1734-1807）、Kameda Bōsai（1752-1826）和其他九位。在二十世纪中期，泰加的四幅绘画和其中五幅巨像被从画册中删除，并被重新安装为挂轴。伯克夫人后来在几年的时间里从多个来源获得了全部九卷卷轴和这张专辑。
介绍（英）	These works are part of a set of nine hanging scrolls and an album that includes four paintings by Ike Taiga along with thirteen colophons and poems. Taiga originally made the four paintings as small sliding-door panels (kobusuma). Some time after Taiga’s death, the four panels were removed from their frames and mounted as leaves of an album. In the album, also displayed here, the paintings were paired with poems brushed by several well-known calligraphers, including Minagawa Kien (1734–1807), Kameda Bōsai (1752–1826), and nine others. In the mid-twentieth century, Taiga’s four paintings and five of the colophons were removed from the album and remounted as hanging scrolls. Mrs. Burke later acquired all nine scrolls and the album from multiple sources over the course of several years.